晋城的历史由晋城人民书写，晋城的未来由晋城人民创造。

晋城新英汉词汇发布（第四期）

　　晋城的历史由晋城人民书写，晋城的未来由晋城人民创造。

　　Jincheng’s history shall be written by Jincheng people, Jincheng’s future shall be created by Jincheng people.

　　要进一步打开解放思想的“总开关”，抢抓发展机遇，转变发展思路，主动担当作为，以更加昂扬的姿态走好新征程，谱写新篇章。

　　To further turn on the “master switch” of emancipating our mind, grasp the precious opportunity for development and change our way of thinking on it, bear due responsibility and take action proactively, so as to embark on the new journey and compose a whole-new chapter with even high-spirited mentality.

　　把晋城打造成为山西新型城市、中国煤层气产业化基地、21世纪“世界光谷”，把锡崖沟打造成“太行天堂”。

　　To build Jincheng into an innovative city of Shanxi province, CBM industrial base of China, the “World Opto-valley” in the 21st century, and forge Xiyagou Valley into the “Paradise of Taihang Area”.

　　“四为四高两同步”

　　“Four Objectives, Four High Standards, and Two for Synchronization”

　　“四为”

　　Four Objectives : Transformation as the principle, construction as the spirit, reform as the core, and innovation as the priority.

　　“四高”：推动高质量发展、高水平崛起、高标准保护、高品质生活

　　Four High Standards: To advance high-quality development, high-level rising, high-standard protection and high-grade life.

　　“两同步”，指到2020年我省与全国同步全面建成小康社会，到2035年与全国同步基本实现社会主义现代化。

　　Two for Synchronization: To complete building a moderately prosperous society in all aspects in Shanxi province in accordance with the overall development of China in 2020, and basically realize socialist modernization in Shanxi province in step with the whole country in 2035.

　　开启了新时代美丽晋城高质量高速度转型发展的新征程。

　　We have embarked on a new journey to realize high-quality high-speed transformation development of our gorgeous Jincheng in the new era.

　　晋城市外事办供稿

本文来源：ag九游会登录j9入口-www.shayang-marathon.com